1
00:00:02,440 --> 00:00:05,320
[dramatische muziek]

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,880
♪ ♪

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,040
[David] Vanavond
"Geheimen vrijgegeven",

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,080
de close calls die bijna
leidde tot Armageddon

5
00:00:12,200 --> 00:00:16,280
en de doemscenario-plannen
ontworpen om het te overleven.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,600
Van de Sovjet
geheime nucleaire trein...

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,040
[Hakeem] Het lijkt erop
een normale treinwagon,

8
00:00:21,160 --> 00:00:24,360
maar van binnen wel
Armageddon op rails.

9
00:00:24,480 --> 00:00:28,520
- Naar NAVO-oorlogsspelletjes die pushten
het Kremlin geeft alarm.

10
00:00:28,640 --> 00:00:32,400
- De Sovjets zouden kernwapens kunnen hebben
binnen 30 minuten in de lucht.

11
00:00:32,520 --> 00:00:35,320
- Of een Sovjet-onderzeeër
alleen staan

12
00:00:35,440 --> 00:00:37,880
om een nucleaire apocalyps te voorkomen.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,840
- Als hij alleen maar bevelen opvolgt,
de planeet is klaar.

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,720
- Dit zijn de verbazingwekkende
en soms verschrikkelijke dingen

15
00:00:44,840 --> 00:00:48,040
gedaan door overheden en
de mensen die voor hen werken.

16
00:00:48,160 --> 00:00:50,600
Het is tijd om te brengen
ze aan het licht.

17
00:00:50,720 --> 00:00:53,600
[dramatische muziek]

18
00:00:53,720 --> 00:00:59,240
♪ ♪

19
00:00:59,360 --> 00:01:02,080
Een bewegend doel is dat wel
moeilijker te raken.

20
00:01:02,200 --> 00:01:03,840
Dus wanneer het Kremlin wil
af te schermen

21
00:01:03,960 --> 00:01:07,280
zijn nucleaire lanceerplaatsen
van een Amerikaanse eerste aanval,

22
00:01:07,400 --> 00:01:09,680
het is niet zomaar
camoufleer ze.

23
00:01:09,800 --> 00:01:12,120
Het zet ze op wielen.

24
00:01:12,240 --> 00:01:16,040
[gespannen muziek]

25
00:01:16,160 --> 00:01:19,720
[Don] Het is eind 1983,
en het Kremlin is in paniek.

26
00:01:19,840 --> 00:01:21,400
De VS zijn zojuist ingezet

27
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
nieuwe Pershing II-raketten
in West-Duitsland.

28
00:01:23,960 --> 00:01:25,880
En de Sovjets geloven
deze raketten kunnen raken

29
00:01:26,000 --> 00:01:29,240
Moskou in minder dan 10 minuten.

30
00:01:29,360 --> 00:01:32,360
- De communisten zijn bezorgd
dat een verrassingsaanval

31
00:01:32,480 --> 00:01:34,840
eruit kon halen
al hun nucleaire silo's

32
00:01:34,960 --> 00:01:37,680
voordat ze de kans krijgen
tegenaanval.

33
00:01:38,240 --> 00:01:41,680
Dus de Sovjets hebben dat nodig
een nieuw mobiel raketsysteem

34
00:01:41,800 --> 00:01:43,520
dat ze zich kunnen verstoppen
uit de VS.

35
00:01:43,640 --> 00:01:45,400
en start vanaf elke locatie.

36
00:01:45,520 --> 00:01:48,120
[David] Sovjet-oorlogsplanners
een oplossing vinden

37
00:01:48,240 --> 00:01:53,240
in het zicht verborgen:
het Sovjet-spoorwegsysteem.

38
00:01:53,360 --> 00:01:55,440
- De Sovjet-Unie is enorm.

39
00:01:55,560 --> 00:01:57,920
Het loopt over 11 tijdzones

40
00:01:58,040 --> 00:02:00,960
en heeft 100.000 km
van de spoorweg die er overheen loopt.

41
00:02:01,080 --> 00:02:03,480
[Don] Dit enorme spoorwegnet
is groter

42
00:02:03,600 --> 00:02:06,360
dan die van de hele VS
interstatelijk snelwegsysteem.

43
00:02:06,480 --> 00:02:07,800
[Greg] De gedachte is dat,

44
00:02:07,920 --> 00:02:09,480
als ze een ICBM plaatsen
in een trein,

45
00:02:09,600 --> 00:02:11,680
ze kunnen er overheen lopen
dit hele nummer,

46
00:02:11,800 --> 00:02:15,360
over 11 tijdzones, vertrekkend
de Amerikanen wisten het nooit

47
00:02:15,480 --> 00:02:17,160
precies waar het zou kunnen
eigenlijk zijn.

48
00:02:17,280 --> 00:02:19,560
[David] De handen van het Kremlin
het uiterst geheime project

49
00:02:19,680 --> 00:02:23,720
aan een bewezen raketwetenschapper,
Vladimir Utkin.

50
00:02:23,840 --> 00:02:25,600
[Greg] Utkin is iets
van een genie.

51
00:02:25,720 --> 00:02:28,360
Hij is een van de beste raketten
wetenschappers in de Sovjet-Unie.

52
00:02:28,480 --> 00:02:30,160
- Zijn team heeft dat al gedaan
bouwde de Sovjet

53
00:02:30,280 --> 00:02:35,280
meest krachtige ICBM,
een monster met de bijnaam Satan.

54
00:02:35,400 --> 00:02:36,800
[Greg]
Zelfs Utkin is een beetje ontmoedigd

55
00:02:36,920 --> 00:02:38,200
door de taak die voor hem ligt.

56
00:02:38,320 --> 00:02:40,720
Hij noemt het
"geweldig in zijn grootsheid,"

57
00:02:40,840 --> 00:02:44,520
waarvan ik vrij zeker ben dat het zo is
Russisch voor ‘dit is krankzinnig’.

58
00:02:44,640 --> 00:02:46,480
[David] Utkin moet nu wel
ontwerp een raket die

59
00:02:46,600 --> 00:02:50,880
veilig gelanceerd kan worden
niet uit een betonnen silo

60
00:02:51,000 --> 00:02:53,160
maar vanuit een trein.

61
00:02:53,280 --> 00:02:55,320
- Destijds
de Sovjet-Unie gebruikt

62
00:02:55,440 --> 00:02:58,080
wat een hete lancering wordt genoemd
voor ICBM-raketten.

63
00:02:58,200 --> 00:03:00,520
In principe betekent dit
dat de motor aanslaat,

64
00:03:00,640 --> 00:03:03,200
en zoals het gaat,
er komen uitlaatgassen uit,

65
00:03:03,320 --> 00:03:05,440
en dat is wat er schiet
de raket de lucht in.

66
00:03:05,560 --> 00:03:07,880
[Hakeem] Deze dampen komen eraan
buiten de raket kan komen

67
00:03:08,000 --> 00:03:11,080
soortgelijke temperaturen
aan het oppervlak van de zon,

68
00:03:11,200 --> 00:03:13,600
rond de 10.000 graden
Fahrenheit.

69
00:03:13,720 --> 00:03:15,280
Dus wat je bent
mee gaat eindigen

70
00:03:15,400 --> 00:03:18,360
bestaat uit sporen en treinwagons
die zijn verminderd

71
00:03:18,480 --> 00:03:20,680
naar plassen vloeibaar metaal.

72
00:03:20,800 --> 00:03:22,320
[Greg]
Dus Utkin heeft iets ontwikkeld

73
00:03:22,440 --> 00:03:24,840
een koude lancering genoemd,
en dit maakt gebruik van gecomprimeerd gas

74
00:03:24,960 --> 00:03:26,360
om in plaats daarvan de raket te lanceren.

75
00:03:26,480 --> 00:03:28,960
Denk er eens over na
alsof je de kurk laat knallen

76
00:03:29,080 --> 00:03:29,960
op een champagnefles.

77
00:03:30,080 --> 00:03:32,000
♪ ♪

78
00:03:32,120 --> 00:03:34,680
- Zodra het veilig in de lucht is
en weg van de treinwagon,

79
00:03:34,800 --> 00:03:37,000
het vuurt op
zijn conventionele motoren,

80
00:03:37,120 --> 00:03:38,680
en daar gaat het.

81
00:03:38,800 --> 00:03:40,440
♪ ♪

82
00:03:40,560 --> 00:03:41,880
[David]
Het is een overwinning voor Utkin,

83
00:03:42,000 --> 00:03:44,920
maar nu wordt hij geconfronteerd
nog een uitdaging.

84
00:03:45,040 --> 00:03:47,760
Normale ICBM's zijn dat wel
gewoon te groot om te passen

85
00:03:47,880 --> 00:03:50,000
in een Sovjet-treinwagon.

86
00:03:50,120 --> 00:03:52,280
- Om verborgen te blijven,
Utkin moet passen

87
00:03:52,400 --> 00:03:55,680
zijn nieuwe raketsysteem erin
een goederenwagen van standaardformaat.

88
00:03:55,800 --> 00:03:57,160
[Greg]
Dat is een probleem.

89
00:03:57,280 --> 00:03:59,320
Goederenwagens wel
ongeveer 80 meter lang,

90
00:03:59,440 --> 00:04:02,920
en Satan is 30 meter lang.

91
00:04:03,040 --> 00:04:05,160
De wiskunde werkt gewoon niet.

92
00:04:05,280 --> 00:04:08,000
[David]
De oplossing van Utkin is ingenieus.

93
00:04:08,120 --> 00:04:10,720
[Greg] Utkin kan dat niet
verklein de raket,

94
00:04:10,840 --> 00:04:12,720
noch kan hij uitbreiden
de goederenwagen.

95
00:04:12,840 --> 00:04:15,000
Hij kon het echter wel doen
iets met de neus.

96
00:04:15,120 --> 00:04:18,360
Dus besluit hij te maken
de neus inklapbaar.

97
00:04:18,480 --> 00:04:20,640
- Hij creëert een soort
van origami-ontwerp

98
00:04:20,760 --> 00:04:24,200
gemaakt van golfplaten, die
klapt naar beneden in de raket

99
00:04:24,320 --> 00:04:26,080
als een accordeon.

100
00:04:26,200 --> 00:04:27,480
- Zodra het is gelanceerd,

101
00:04:27,600 --> 00:04:30,120
gecomprimeerde gassen
blaas de neuskegel opnieuw op,

102
00:04:30,240 --> 00:04:33,480
om het weer perfect te maken
aerodynamische vorm.

103
00:04:33,600 --> 00:04:35,120
♪ ♪

104
00:04:35,240 --> 00:04:37,760
[David] - Utkin noemt zijn nieuwe
de Molodets missen,

105
00:04:37,880 --> 00:04:39,760
Russisch voor ‘goed gedaan’.

106
00:04:39,880 --> 00:04:42,520
Nu heeft hij het gewoon nodig
een trein om hem op te zetten.

107
00:04:42,640 --> 00:04:44,480
[Hakeem] Dus de Sovjets
creëren wat bekend is

108
00:04:44,600 --> 00:04:47,200
als de gevechtsspoorlijn
raket systeem.

109
00:04:47,320 --> 00:04:49,920
[Greg] Het ziet er helemaal uit
gewoon van buiten,

110
00:04:50,040 --> 00:04:52,400
maar er zit een raket in
aan de binnenkant.

111
00:04:52,520 --> 00:04:55,480
Dit is Armageddon op wielen.

112
00:04:55,600 --> 00:04:57,520
[Hakeem] Als het tijd is voor
de raketten die gelanceerd moeten worden,

113
00:04:57,640 --> 00:05:00,480
het eerste dat gebeurt
is de hydraulische poten uitschuiven

114
00:05:00,600 --> 00:05:02,560
uit de trein
en land op de grond

115
00:05:02,680 --> 00:05:04,920
om te stabiliseren
de treinwagon.

116
00:05:05,040 --> 00:05:07,280
Er komt een arm uit de bovenkant

117
00:05:07,400 --> 00:05:10,000
om eventuele elektriciteitsleidingen te verplaatsen
uit de weg.

118
00:05:10,120 --> 00:05:14,120
Het dak splijt open en de
Molodets-raket gaat verticaal

119
00:05:14,240 --> 00:05:17,000
en is klaar om te lanceren.

120
00:05:17,120 --> 00:05:20,560
[David] Vanaf 1987,
de Sovjets bouwden er 12

121
00:05:20,680 --> 00:05:23,280
topgeheim
nucleaire spooktreinen,

122
00:05:23,400 --> 00:05:26,080
die patrouilleerde
de spoorwegen al jaren

123
00:05:26,200 --> 00:05:28,560
volkomen onbekend
voor het publiek,

124
00:05:28,680 --> 00:05:30,560
maar niet voor de CIA.

125
00:05:30,680 --> 00:05:34,480
- Pas in 1999, de CIA
declassificeert zijn bestanden

126
00:05:34,600 --> 00:05:36,440
op de Apocalyps Express.

127
00:05:36,560 --> 00:05:38,360
♪ ♪

128
00:05:38,480 --> 00:05:40,720
Uit de dossiers blijkt dat de CIA
wist van deze treinen

129
00:05:40,840 --> 00:05:42,760
van hun spionnen terug
in de jaren tachtig.

130
00:05:42,880 --> 00:05:46,480
♪ ♪

131
00:05:46,600 --> 00:05:49,160
[David]- De bestanden zijn ook onthuld
dat de Sovjet-camouflage

132
00:05:49,280 --> 00:05:52,280
was verrassend effectief.

133
00:05:52,400 --> 00:05:54,640
- De VS wisten dat
de treinen bestonden.

134
00:05:54,760 --> 00:05:57,400
Maar frustrerend,
ze konden ze niet vinden.

135
00:05:57,520 --> 00:06:01,240
Dus zelfs als de VS zouden toeslaan
al hun vaste silo's,

136
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
de Sovjets zouden dat nog steeds doen
kunnen lanceren

137
00:06:03,240 --> 00:06:05,480
een verwoestend
vergeldingsactie

138
00:06:05,600 --> 00:06:07,680
uit hun verborgen
nucleaire treinen.

139
00:06:07,800 --> 00:06:09,800
Het systeem werkte perfect.

140
00:06:09,920 --> 00:06:12,080
♪ ♪

141
00:06:12,200 --> 00:06:15,440
- Van doemsdagtreinen
naar doemsdagvliegtuigen,

142
00:06:15,560 --> 00:06:17,640
wanneer kernraketten
begin te vliegen,

143
00:06:17,760 --> 00:06:19,880
de meeste regeringen
ga ondergronds.

144
00:06:20,000 --> 00:06:21,760
Maar niet de Amerikaanse president.

145
00:06:21,880 --> 00:06:23,760
Hij gaat naar een
commandocentrum gebouwd

146
00:06:23,880 --> 00:06:25,800
om Armageddon te overleven,

147
00:06:25,920 --> 00:06:30,040
één die 30.000 voet verbergt
in de lucht.

148
00:06:30,160 --> 00:06:34,000
♪ ♪

149
00:06:34,120 --> 00:06:37,120
[Sami] In de nasleep van
de aanslagen van 11 september,

150
00:06:37,240 --> 00:06:38,760
er heerst absolute paniek,

151
00:06:38,880 --> 00:06:41,160
en een grotere vraag
begint zich te vormen.

152
00:06:41,280 --> 00:06:43,720
Zullen er nog meer aanvallen volgen?

153
00:06:43,840 --> 00:06:46,440
[David] Slechts enkele minuten later
de aanval op het Pentagon,

154
00:06:46,560 --> 00:06:48,680
waarnemers in de hoofdstad
zijn doodsbang

155
00:06:48,800 --> 00:06:51,520
door een ander potentieel
dreiging in de lucht.

156
00:06:51,640 --> 00:06:54,240
- Mensen merken dit op
mysterieus vliegtuig

157
00:06:54,360 --> 00:06:56,440
cirkelend boven Washington D.C.,

158
00:06:56,560 --> 00:06:58,840
alsof het meekijkt
de stad op slot.

159
00:06:58,960 --> 00:07:01,160
[David] Het vliegtuig ziet eruit
als een jumbojet

160
00:07:01,280 --> 00:07:03,160
met één belangrijk verschil.

161
00:07:03,280 --> 00:07:05,280
- Als je naar het vliegtuig kijkt
en je vergelijkt het

162
00:07:05,400 --> 00:07:07,720
naar een traditionele 747,

163
00:07:07,840 --> 00:07:10,240
er is een grote bult
achterin het vliegtuig.

164
00:07:10,360 --> 00:07:12,160
- Verwarring verandert in angst.

165
00:07:12,280 --> 00:07:15,520
Persbureaus zijn in rep en roer
om erachter te komen of dit vliegtuig

166
00:07:15,640 --> 00:07:18,560
is vriend of vijand.

167
00:07:18,680 --> 00:07:23,760
[David] Om het publiek te kalmeren,
Pentagon-bronnen komen met de waarheid.

168
00:07:23,880 --> 00:07:25,560
Het vliegtuig is een van hen.

169
00:07:25,680 --> 00:07:27,520
♪ ♪

170
00:07:27,640 --> 00:07:31,600
Het is president
De oorlogsrit van George W. Bush,

171
00:07:31,720 --> 00:07:37,960
de E-4B, bekend bij insiders
als het Doomsday-vliegtuig.

172
00:07:38,080 --> 00:07:39,880
♪ ♪

173
00:07:40,000 --> 00:07:44,840
- Dit is in essentie een kernwapen
commando en controle in de lucht.

174
00:07:44,960 --> 00:07:49,640
- Nu het geheim van president Bush
Apocalyps-ontsnappingsmachine

175
00:07:49,760 --> 00:07:51,480
aan de wereld is blootgesteld.

176
00:07:51,600 --> 00:07:53,440
- Met president Bush
in Florida,

177
00:07:53,560 --> 00:07:56,000
haar missie op 11 september is een mysterie.

178
00:07:56,120 --> 00:07:58,040
[Sami] Mensen vragen zich af
als de overheid het wist

179
00:07:58,160 --> 00:07:59,840
er ging iets gebeuren

180
00:07:59,960 --> 00:08:01,920
en lanceerde het Doomsday-vliegtuig
vooraf.

181
00:08:02,040 --> 00:08:05,040
Maar in werkelijkheid is het gewoon zo
gebeurt er dat het Doomsday Plane

182
00:08:05,160 --> 00:08:07,640
is daadwerkelijk bezig
in een standaard boormachine

183
00:08:07,760 --> 00:08:10,760
terwijl de aanvallen voortduren.

184
00:08:10,880 --> 00:08:12,760
[David] Nu de pers
en het publiek wil het weten

185
00:08:12,880 --> 00:08:14,400
meer over het vliegtuig.

186
00:08:14,520 --> 00:08:18,400
Verbergt de vreemde bult
een wapensysteem?

187
00:08:18,520 --> 00:08:22,240
De regering beslist
te openen.

188
00:08:22,360 --> 00:08:24,560
- De administratie geeft
toestemming van journalisten

189
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
om binnen te filmen, zodat het publiek
kan de innerlijke werking zien

190
00:08:28,720 --> 00:08:31,240
van het Doomsday-vliegtuig.

191
00:08:31,360 --> 00:08:34,440
- Het E-4B Doomsday-vliegtuig
in dienst geweest

192
00:08:34,560 --> 00:08:37,320
buiten het publieke oog
sinds 1980.

193
00:08:37,440 --> 00:08:40,200
Nu maakt de regering het bekend
het is een volledig functioneel

194
00:08:40,320 --> 00:08:42,440
Vijfhoek in de lucht.

195
00:08:42,560 --> 00:08:44,040
♪ ♪

196
00:08:44,160 --> 00:08:47,760
- Het Doomsday-vliegtuig wel
ondersteuning voor maximaal 112 personeelsleden.

197
00:08:47,880 --> 00:08:50,760
Je hebt een commandocentrum,
een conferentieruimte,

198
00:08:50,880 --> 00:08:53,560
zelfs een briefingruimte waar
de president kan toespreken

199
00:08:53,680 --> 00:08:55,760
wat er nog over is van de natie.

200
00:08:55,880 --> 00:08:58,320
Verder terug, dat heb je
het operatiegebied,

201
00:08:58,440 --> 00:09:01,360
waar 30 specialisten zitten
vastgelijmd aan hun schermen,

202
00:09:01,480 --> 00:09:06,080
het monitoren van informatie en de status
van elk Amerikaans bezit wereldwijd.

203
00:09:06,200 --> 00:09:07,880
[Sami] Eén manier om na te denken
van dit ding

204
00:09:08,000 --> 00:09:12,600
is als een ondergronds
bunker met vleugels.

205
00:09:12,720 --> 00:09:15,240
[David] Het Pentagon
onthult ook wat erin zit

206
00:09:15,360 --> 00:09:17,120
de mysterieuze bult.

207
00:09:17,240 --> 00:09:19,400
Het is het vitale hart van het vliegtuig,

208
00:09:19,520 --> 00:09:23,000
de president toestaan
een nucleaire oorlog te bevelen

209
00:09:23,120 --> 00:09:25,320
uit de lucht.

210
00:09:25,440 --> 00:09:28,240
- Binnenin die bult zit
de meest geavanceerde

211
00:09:28,360 --> 00:09:31,320
communicatiepakket dus
ooit in de lucht geweest.

212
00:09:31,440 --> 00:09:35,200
Het heeft 67 satellietschotels
om ervoor te zorgen dat,

213
00:09:35,320 --> 00:09:38,040
ook al is het maar één vorm
van de communicatie mislukt,

214
00:09:38,160 --> 00:09:40,080
er zijn veel back-ups.

215
00:09:40,200 --> 00:09:43,520
- De bult laat de president toe
om met wie dan ook te praten, waar dan ook

216
00:09:43,640 --> 00:09:45,400
over het oppervlak
van de wereld,

217
00:09:45,520 --> 00:09:48,200
zolang ze kunnen
een telefoon beantwoorden.

218
00:09:48,320 --> 00:09:50,440
[David]
Als de Derde Wereldoorlog uitbreekt,

219
00:09:50,560 --> 00:09:54,080
de belangrijkste mensen
waar de president contact mee kan opnemen

220
00:09:54,200 --> 00:09:56,360
mag niet aan de oppervlakte liggen

221
00:09:56,480 --> 00:10:01,360
maar diep van binnen op de loer
op de bodem van de oceaan.

222
00:10:01,480 --> 00:10:04,120
- Opgerold in de buik
van het Doomsday-vliegtuig

223
00:10:04,240 --> 00:10:06,920
is een 5 mijl lange draadantenne.

224
00:10:07,040 --> 00:10:08,960
En in het ergste geval,

225
00:10:09,080 --> 00:10:11,760
het kan worden afgewikkeld
achter het vliegtuig.

226
00:10:11,880 --> 00:10:15,320
[Evy] De draad zendt heel goed uit
laagfrequente radiosignalen.

227
00:10:15,440 --> 00:10:17,520
Deze radiosignalen
zijn de enigen

228
00:10:17,640 --> 00:10:20,560
in staat om eronder door te dringen
het wateroppervlak

229
00:10:20,680 --> 00:10:24,400
om te communiceren met de VS
nucleair bewapende onderzeeërs.

230
00:10:24,520 --> 00:10:27,120
[Sami] Deze simpele draad
laat de president

231
00:10:27,240 --> 00:10:29,240
geef de subs die finale

232
00:10:29,360 --> 00:10:32,800
apocalyptische orde
om wraak te nemen en de hel te ontketenen.

233
00:10:32,920 --> 00:10:35,280
♪ ♪

234
00:10:35,400 --> 00:10:38,880
Dus zelfs als de natie
is een kerkhof,

235
00:10:39,000 --> 00:10:42,240
zijn vermogen tot wraak
leeft volop.

236
00:10:42,360 --> 00:10:45,160
♪ ♪

237
00:10:45,280 --> 00:10:48,320
[David] De tragedie van 9/11
die van de president blootgelegd

238
00:10:48,440 --> 00:10:52,680
uiterst geheim E-4B Doomsday-vliegtuig
aan het publiek.

239
00:10:52,800 --> 00:10:54,520
Het is nog steeds in dienst

240
00:10:54,640 --> 00:10:57,440
maar in een wereld
van verhoogde spanningen.

241
00:10:57,560 --> 00:11:02,440
In 2024 worden de luchtmachtprijzen uitgereikt
een contract van $13 miljard

242
00:11:02,560 --> 00:11:05,920
om een
verbeterde vervanging.

243
00:11:06,040 --> 00:11:08,040
De details
van die verbeteringen

244
00:11:08,160 --> 00:11:11,720
blijven
een goed bewaard geheim.

245
00:11:11,840 --> 00:11:14,880
Binnenkort wordt het Pentagon gebouwd

246
00:11:15,000 --> 00:11:18,480
een wonderwapen dat zo gevaarlijk is,
ze durven het niet te testen.

247
00:11:18,600 --> 00:11:21,440
[Hakeem] Dit monster is dat
een Apocalypsmachine

248
00:11:21,560 --> 00:11:24,720
aangedreven door een niet-afgeschermde
kernreactor.

249
00:11:24,840 --> 00:11:28,680
[David] En later, op zijn hoogst
gevaarlijke dag in de geschiedenis,

250
00:11:28,800 --> 00:11:33,800
een eenzame Sovjet-onderzeeër moet dat wel doen
beslissen over het lot van de planeet.

251
00:11:33,920 --> 00:11:37,360
- Als hij het woord geeft,
hij zou de Derde Wereldoorlog kunnen beginnen.

252
00:11:37,480 --> 00:11:41,280
♪ ♪

253
00:11:46,040 --> 00:11:49,200
- Er zijn kernwapens ontworpen
om de vijand angst in te boezemen.

254
00:11:49,320 --> 00:11:52,960
Maar in de jaren vijftig waren de V.S.
bouwt een apocalypsmachine

255
00:11:53,080 --> 00:11:56,040
van zo'n ontzagwekkende kracht,
zelfs de makers ervan zijn dat

256
00:11:56,160 --> 00:11:58,000
bang om het te testen.

257
00:11:58,120 --> 00:12:01,120
Ze noemen het
de Vliegende Koevoet.

258
00:12:01,240 --> 00:12:04,880
[gespannen muziek]

259
00:12:05,000 --> 00:12:08,520
- In 1957, in Washington,
er is een nieuwe paranoia.

260
00:12:08,640 --> 00:12:10,000
De Sovjets hebben dat gedaan
zojuist geïntroduceerd

261
00:12:10,120 --> 00:12:11,680
's werelds eerste ICBM,

262
00:12:11,800 --> 00:12:13,360
of intercontinentaal
Ballistische raket.

263
00:12:13,480 --> 00:12:16,600
Dus nu zijn de Sovjets dat
die ons als eerste kan treffen

264
00:12:16,720 --> 00:12:18,360
voordat we wraak kunnen nemen.

265
00:12:18,480 --> 00:12:21,080
- Het Pentagon beslist
ze hebben een wonderwapen nodig.

266
00:12:21,200 --> 00:12:24,200
Ze willen iets
zo verschrikkelijk overweldigend

267
00:12:24,320 --> 00:12:28,600
dat Moskou dat niet eens durft
een oorlog beginnen met de VS

268
00:12:28,720 --> 00:12:31,600
[David] Ze keren zich naar het huis
van de H-bom,

269
00:12:31,720 --> 00:12:34,360
Lawrence Livermore Labs
in Californië.

270
00:12:34,480 --> 00:12:36,760
- Bij Livermore geven ze de hand
de verantwoordelijkheid

271
00:12:36,880 --> 00:12:38,880
voor het creëren
deze monstermachine

272
00:12:39,000 --> 00:12:42,800
aan een 37-jarige collega
regisseur Ted Merkle.

273
00:12:42,920 --> 00:12:45,360
[Don] Merkle komt bijeen
een dreamteam,

274
00:12:45,480 --> 00:12:48,520
de scherpste ingenieurs en
nucleaire wetenschappers die hij kan vinden.

275
00:12:48,640 --> 00:12:52,560
Het is hun taak om het meeste uit te vinden
verwoestend wapen mogelijk.

276
00:12:52,680 --> 00:12:54,160
- De inzet is zo hoog,

277
00:12:54,280 --> 00:12:58,480
hij krijgt een budget
van 230 miljoen dollar per jaar

278
00:12:58,600 --> 00:13:02,360
in het geld van vandaag
om deze visie tot leven te brengen.

279
00:13:02,480 --> 00:13:05,360
[David] Het resultaat zou moeten zijn
zo verschrikkelijk dodelijk

280
00:13:05,480 --> 00:13:08,200
dat de missie de codenaam heeft
naar de Romeinse god

281
00:13:08,320 --> 00:13:10,680
van de onderwereld,

282
00:13:10,800 --> 00:13:13,320
Project Pluto.

283
00:13:13,440 --> 00:13:16,000
- Merkle stelt het zich voor
een raket-bommenwerper hybride

284
00:13:16,120 --> 00:13:20,160
zonder menselijke bemanning, zoals
een gigantische, nucleair bewapende drone.

285
00:13:20,280 --> 00:13:23,760
Hij wil dat het op de loer kan liggen
dagenlang op grote hoogte.

286
00:13:23,880 --> 00:13:27,800
En hij wil niet 1 inpakken,
maar 16 kernwapens.

287
00:13:27,920 --> 00:13:31,040
[David] Binnenkort vestigt Merkle zich
over een ontwerp voor het wapen

288
00:13:31,160 --> 00:13:33,520
gebaseerd op
een roestvrijstalen schaal

289
00:13:33,640 --> 00:13:36,240
bijna 100 voet lang.

290
00:13:36,360 --> 00:13:39,800
Het is brutaal eenvoudig,
ontworpen voor vernietiging,

291
00:13:39,920 --> 00:13:44,160
zo noemt Merkle het
de Vliegende Koevoet.

292
00:13:44,280 --> 00:13:47,160
Ten eerste heeft de Koevoet nodig
een game-changing engine

293
00:13:47,280 --> 00:13:49,280
om het in de lucht te maken.

294
00:13:49,400 --> 00:13:51,520
- Om het binnen te houden
dagenlang de lucht,

295
00:13:51,640 --> 00:13:53,600
met 50.000 pond
van bommen,

296
00:13:53,720 --> 00:13:56,120
Merkle komt met
meteen een oplossing

297
00:13:56,240 --> 00:13:58,320
van sciencefiction uit het atoomtijdperk.

298
00:13:58,440 --> 00:14:02,760
Hij gaat de Koevoet van stroom voorzien
met behulp van een kernreactor.

299
00:14:02,880 --> 00:14:05,080
[Hakeem] Typisch,
een kernreactor heeft

300
00:14:05,200 --> 00:14:07,240
veel afscherming
zodat mensen dat zijn

301
00:14:07,360 --> 00:14:09,880
beschermd tegen de straling
dat het produceert.

302
00:14:10,000 --> 00:14:12,960
Maar al die afscherming is rechtvaardig
te zwaar voor een raket.

303
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
En gezien dit
vliegtuig is onbemand,

304
00:14:15,720 --> 00:14:17,840
Merkle besluit het gewoon te doen
gooi de afscherming weg

305
00:14:17,960 --> 00:14:20,160
en bespaar al dat gewicht.

306
00:14:20,280 --> 00:14:24,200
Dus nu heb je
een niet-afgeschermde kernreactor.

307
00:14:24,320 --> 00:14:27,160
- Begin jaren zestig
Het team van Merkle wel

308
00:14:27,280 --> 00:14:29,680
een volledige schaal
motorprototype klaar.

309
00:14:29,800 --> 00:14:31,600
Nu moeten ze het testen.

310
00:14:31,720 --> 00:14:33,120
♪ ♪

311
00:14:33,240 --> 00:14:34,720
[Hakeem]
Je kunt niet zomaar opschieten

312
00:14:34,840 --> 00:14:36,800
een niet-afgeschermd
kernreactor waar dan ook.

313
00:14:36,920 --> 00:14:38,320
Je hebt een plek nodig
waar je kunt maken

314
00:14:38,440 --> 00:14:41,040
een grote, gigantische nucleaire woestenij.

315
00:14:41,160 --> 00:14:44,200
Dus zoeken ze een locatie
van 8 vierkante mijl

316
00:14:44,320 --> 00:14:47,960
in Jackass Flats, Nevada.

317
00:14:48,080 --> 00:14:49,640
- Zodra de reactor start,

318
00:14:49,760 --> 00:14:51,760
de straling zal
maak het dodelijk.

319
00:14:51,880 --> 00:14:55,520
- Merkle's team bouwt
een dikwandige betonnen bunker

320
00:14:55,640 --> 00:14:57,840
voor de reactor
binnenkant te testen

321
00:14:57,960 --> 00:15:00,040
en een tweede betonnen bunker

322
00:15:00,160 --> 00:15:02,880
zodat zijn team kon observeren
de testen.

323
00:15:03,000 --> 00:15:05,160
[Dan] Om het probleem op te lossen
hoe de reactor te verplaatsen

324
00:15:05,280 --> 00:15:06,560
zodra het warm wordt,

325
00:15:06,680 --> 00:15:08,480
zij bouwen
een spoorlijn van twee mijl

326
00:15:08,600 --> 00:15:11,640
en zijn eigen
op afstand bestuurbare treinwagon

327
00:15:11,760 --> 00:15:14,240
om het in positie te brengen.

328
00:15:14,360 --> 00:15:17,920
[David] Op 22 mei 1964
de Vliegende Koevoet

329
00:15:18,040 --> 00:15:20,840
kernreactor van volledige grootte
motor rolt uit

330
00:15:20,960 --> 00:15:23,080
voor zijn make-or-break-test.

331
00:15:23,200 --> 00:15:26,680
- De motor is een monster--
9 voet lang,

332
00:15:26,800 --> 00:15:31,400
5 voet in diameter,
met een gewicht van 10.000 pond.

333
00:15:31,520 --> 00:15:35,320
[Dan] Als de test begint,
het gebrul is oorverdovend.

334
00:15:35,440 --> 00:15:38,360
De reactor gloeit als
het bereikt 2.500 graden.

335
00:15:38,480 --> 00:15:41,360
Dat is zo heet
het smelt loodstenen

336
00:15:41,480 --> 00:15:42,560
onder de sporen geplaatst.

337
00:15:42,680 --> 00:15:44,240
♪ ♪

338
00:15:44,360 --> 00:15:46,840
[David] De test duurt
slechts vijf minuten.

339
00:15:46,960 --> 00:15:48,480
♪ ♪

340
00:15:48,600 --> 00:15:50,480
Project Pluto's
nucleair aangedreven motor

341
00:15:50,600 --> 00:15:52,680
is een succes.

342
00:15:52,800 --> 00:15:54,440
Zodra het is ingezet,

343
00:15:54,560 --> 00:15:56,360
het zal de Koevoet besturen
bij Mach3

344
00:15:56,480 --> 00:15:59,560
op een apocalyptisch
aanvalsrun in meerdere fasen.

345
00:15:59,680 --> 00:16:01,600
- Er zijn er dus vier
grote bedreigingen die daarmee gepaard gaan

346
00:16:01,720 --> 00:16:03,520
met de Vliegende Koevoet.

347
00:16:03,640 --> 00:16:05,560
Nummer één is de schokgolf
het produceert.

348
00:16:05,680 --> 00:16:08,600
Omdat het wapen dat is
reizend met Mach 3,

349
00:16:08,720 --> 00:16:09,920
het veroorzaakt een schokgolf

350
00:16:10,040 --> 00:16:13,400
die gebouwen plat kunnen maken.

351
00:16:13,520 --> 00:16:15,200
Nummer twee is de
onafgeschermde kernreactor

352
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
dat is de kracht ervan.

353
00:16:16,880 --> 00:16:18,560
Als het vliegt,
het is natuurlijk weggaan

354
00:16:18,680 --> 00:16:21,800
een pad van radioactiviteit
zoals het vliegt.

355
00:16:21,920 --> 00:16:25,560
- Er zit een lading op
van 16 kernwapens.

356
00:16:25,680 --> 00:16:28,160
Het kan ze één voor één laten vallen,

357
00:16:28,280 --> 00:16:31,200
ieder met de macht
om een stad te vernietigen.

358
00:16:31,320 --> 00:16:34,240
En als laatste de Koevoet
zelf is een bom.

359
00:16:34,360 --> 00:16:38,000
Het kan dus geprogrammeerd worden
om nog een laatste roos te bereiken

360
00:16:38,120 --> 00:16:39,440
en haal het eruit.

361
00:16:39,560 --> 00:16:41,240
♪ ♪

362
00:16:41,360 --> 00:16:44,920
- Dat zal zo zijn
verschrikkelijk efficiënt.

363
00:16:45,040 --> 00:16:48,000
[David] De kernreactor
motor werkt op de grond.

364
00:16:48,120 --> 00:16:50,560
Nu heeft het Pluto-team dat nodig
naar een vliegproef

365
00:16:50,680 --> 00:16:54,760
de Vliegende Koevoet
in de echte lucht.

366
00:16:54,880 --> 00:16:58,680
- Waar ter wereld kun je vliegen?
een wapen testen dat zo verwoestend is?

367
00:16:58,800 --> 00:17:01,400
Het Nevada-testbereik is
veel te dicht bij Las Vegas,

368
00:17:01,520 --> 00:17:04,720
en zelfs de Stille Oceaan
testgebieden zijn te riskant.

369
00:17:04,840 --> 00:17:06,680
[David] Terwijl het Pluto-team
zijn aan het worstelen

370
00:17:06,800 --> 00:17:08,720
met dit netelige probleem,

371
00:17:08,840 --> 00:17:12,360
een nieuwere, eenvoudigere raket
steelt de donder van de Koevoet.

372
00:17:12,480 --> 00:17:14,240
[Martin] Terwijl het zo was
in ontwikkeling,

373
00:17:14,360 --> 00:17:16,600
we hebben de ontwikkeling afgerond
van onze Minuteman

374
00:17:16,720 --> 00:17:18,440
intercontinentaal
ballistische raket.

375
00:17:18,560 --> 00:17:21,200
Toen we eenmaal de Minuteman hadden,
we hadden het niet echt nodig

376
00:17:21,320 --> 00:17:22,960
de Vliegende Koevoet niet langer.

377
00:17:23,080 --> 00:17:26,040
- Slechts maanden later
een succesvolle reactortest,

378
00:17:26,160 --> 00:17:28,360
Project Pluto is
stilletjes geannuleerd.

379
00:17:28,480 --> 00:17:32,360
Het heeft het equivalent gekost
van $2 miljard.

380
00:17:32,480 --> 00:17:36,240
- Project Pluto
niet alleen schrikbarend duur,

381
00:17:36,360 --> 00:17:40,400
het is volkomen willekeurig
massavernietigingswapen.

382
00:17:40,520 --> 00:17:42,320
De overheid dus
begraaft de details

383
00:17:42,440 --> 00:17:45,640
onder een topgeheime classificatie
decennia lang.

384
00:17:45,760 --> 00:17:47,640
- Ten slotte, in 2015,
het Ministerie van Energie

385
00:17:47,760 --> 00:17:50,680
en de luchtmacht declasseert
een buitengewoon document.

386
00:17:50,800 --> 00:17:52,120
♪ ♪

387
00:17:52,240 --> 00:17:54,360
Het beschrijft hoe echt dodelijk

388
00:17:54,480 --> 00:17:57,600
de Vliegende Koevoet
zou zijn geweest.

389
00:17:57,720 --> 00:18:00,160
[Sami] Het toont de Verenigde
De Amerikaanse regering was bereid

390
00:18:00,280 --> 00:18:02,680
om zo ongeveer alles te proberen
om er een voordeel aan te geven

391
00:18:02,800 --> 00:18:04,080
boven de Sovjet-Unie.

392
00:18:04,200 --> 00:18:05,920
Project Pluto zou dat doen
één geweest

393
00:18:06,040 --> 00:18:09,000
van de meest verwoestende
wapens die ooit zijn gemaakt.

394
00:18:09,120 --> 00:18:10,840
♪ ♪

395
00:18:10,960 --> 00:18:14,040
[David] Binnenkort, tijdens de
Cubaanse rakettencrisis,

396
00:18:14,160 --> 00:18:17,000
een Sovjet-onderzeeër
met kernwapens aan boord

397
00:18:17,120 --> 00:18:20,080
oppervlakken in het midden
van de Amerikaanse gevechtsvloot.

398
00:18:20,200 --> 00:18:23,520
- De twee bemanningen zijn eigenlijk
elkaar aanstaren.

399
00:18:23,640 --> 00:18:26,600
♪ ♪

400
00:18:30,960 --> 00:18:33,040
- In het donkerste uur van
de Cubaanse rakettencrisis,

401
00:18:33,160 --> 00:18:37,000
de toekomst van de mensheid hangt af
op een enkele Sovjet-onderzeeër

402
00:18:37,120 --> 00:18:39,000
gestrand onder de golven

403
00:18:39,120 --> 00:18:42,360
om te vuren
een nucleaire torpedo.

404
00:18:42,480 --> 00:18:46,000
[gespannen muziek]

405
00:18:46,120 --> 00:18:48,520
- Het is oktober 1962.

406
00:18:48,640 --> 00:18:50,920
Sovjet-premier
Nikita Chroesjtsjov wel

407
00:18:51,040 --> 00:18:52,960
wist te hebben
middelmatig bereik

408
00:18:53,080 --> 00:18:55,560
ballistische raketten
geplaatst op Cuba,

409
00:18:55,680 --> 00:18:58,880
nog maar 100 mijl verwijderd
de Amerikaanse kust.

410
00:18:59,000 --> 00:19:01,160
De Sovjet-marine wel
ook oprichten

411
00:19:01,280 --> 00:19:04,360
een onderzeebootbasis op Cuba.

412
00:19:04,480 --> 00:19:06,000
[David]
Om de undercover te versterken

413
00:19:06,120 --> 00:19:07,800
Sovjet-troepen daar,

414
00:19:07,920 --> 00:19:11,680
Chroesjtsjov beveelt de
Onderzeeër B-59 van de Foxtrot-klasse

415
00:19:11,800 --> 00:19:14,960
in het geheim varen
naar het eiland.

416
00:19:15,080 --> 00:19:19,360
[Sami] De kapitein is een man
genaamd Valentin Savitsky.

417
00:19:19,480 --> 00:19:22,000
Ook aan boord
de koelbloedige 36-jarige

418
00:19:22,120 --> 00:19:25,120
Commodore Vasili Arkhipov.

419
00:19:25,240 --> 00:19:30,160
- Voor deze speciale missie,
B-59 pakt een extra klap uit.

420
00:19:30,280 --> 00:19:31,920
Naast
conventionele wapens,

421
00:19:32,040 --> 00:19:34,840
het zit er vol mee
een enkele kerntorpedo

422
00:19:34,960 --> 00:19:38,120
tot vernietiging in staat
vergelijkbaar met Hiroshima.

423
00:19:38,240 --> 00:19:40,160
♪ ♪

424
00:19:40,280 --> 00:19:43,840
[David] Terwijl de B-59 oversteekt
de Atlantische Oceaan,

425
00:19:43,960 --> 00:19:46,480
Amerikaanse spionagevliegtuigen gespot
de geheime kernwapens

426
00:19:46,600 --> 00:19:49,080
Chroesjtsjov wel
Cuba binnengesmokkeld,

427
00:19:49,200 --> 00:19:52,200
en de hel breekt los.

428
00:19:52,320 --> 00:19:54,760
President Kennedy beveelt
de marine omsingelen

429
00:19:54,880 --> 00:19:57,720
het eiland met oorlogsschepen.

430
00:19:57,840 --> 00:19:59,840
Nu de onderzeeër
gaat rechtdoor

431
00:19:59,960 --> 00:20:03,200
in de Cubaanse rakettencrisis.

432
00:20:03,320 --> 00:20:06,440
- Binnenkort escorteert de torpedobootjager
en anti-onderzeebooteenheden

433
00:20:06,560 --> 00:20:08,000
ga naar de Cubaanse wateren om te stoppen

434
00:20:08,120 --> 00:20:10,520
eventuele Sovjetversterkingen
van doorkomen.

435
00:20:10,640 --> 00:20:13,640
- Wat dit betekent voor de B-59
missie is dat ze dat nu zijn

436
00:20:13,760 --> 00:20:17,120
zeilend naar een enorm meer
gevaarlijke situatie

437
00:20:17,240 --> 00:20:19,240
dan degene die ze dachten
ze voeren naar binnen

438
00:20:19,360 --> 00:20:21,680
toen ze vertrokken
de Sovjet-Unie.

439
00:20:21,800 --> 00:20:24,880
- De Amerikaanse marine kijkt toe
de zeeën rond Cuba,

440
00:20:25,000 --> 00:20:27,120
op jacht naar Sovjet-onderzeeërs.

441
00:20:27,240 --> 00:20:31,400
Op 27 oktober,
de B-59 wordt opgemerkt.

442
00:20:31,520 --> 00:20:33,600
Zijn geheime missie wordt onthuld,

443
00:20:33,720 --> 00:20:37,480
en de gevaarlijkste dag
in de geschiedenis begint.

444
00:20:37,600 --> 00:20:39,000
♪ ♪

445
00:20:39,120 --> 00:20:40,800
[Don] B-59 is actief
voor zijn leven,

446
00:20:40,920 --> 00:20:42,800
achtervolgd door Amerikaanse torpedobootjagers

447
00:20:42,920 --> 00:20:46,680
en vliegtuigen
van een nabijgelegen vervoerder.

448
00:20:46,800 --> 00:20:49,480
De Amerikaanse marine valt
dieptebommen hieronder,

449
00:20:49,600 --> 00:20:51,960
eigenlijk granaten
die schokgolven veroorzaken

450
00:20:52,080 --> 00:20:55,240
om een signaal te geven aan de Sovjets
naar de oppervlakte komen.

451
00:20:55,360 --> 00:20:57,840
♪ ♪

452
00:20:57,960 --> 00:21:01,480
- De schokgolven zijn hevig
schud de Sovjet-onderzeeër.

453
00:21:01,600 --> 00:21:05,280
En voor de bemanning binnen,
het lijkt op binnen zitten

454
00:21:05,400 --> 00:21:07,440
van een metalen vat
terwijl iemand erop slaat

455
00:21:07,560 --> 00:21:08,600
met een voorhamer.

456
00:21:08,720 --> 00:21:11,160
♪ ♪

457
00:21:11,280 --> 00:21:13,720
[Martin] Dat weten ze niet
de Amerikaanse marine

458
00:21:13,840 --> 00:21:15,840
wil ze wegjagen
zonder ze te doden.

459
00:21:15,960 --> 00:21:18,160
- Het enige wat ze zeker weten is
dat er explosies zijn

460
00:21:18,280 --> 00:21:20,080
wat er rond hun onderzeeër gebeurt.

461
00:21:20,200 --> 00:21:21,520
♪ ♪

462
00:21:21,640 --> 00:21:23,880
Het heeft alle schijn van oorlog.

463
00:21:24,000 --> 00:21:26,160
[David] Kapitein Savitsky
besluit dat de V.S.

464
00:21:26,280 --> 00:21:28,320
komt binnen voor de moord.

465
00:21:28,440 --> 00:21:29,800
- Hij kreeg regels
van betrokkenheid

466
00:21:29,920 --> 00:21:31,720
toen hij vertrok
de Sovjet-Unie.

467
00:21:31,840 --> 00:21:33,200
En de regels
van betrokkenheid waren,

468
00:21:33,320 --> 00:21:35,240
als ze op je schieten,
jij beantwoordt het vuur.

469
00:21:35,360 --> 00:21:38,160
Voor hem het meest effectief
wapensysteem beschikbaar

470
00:21:38,280 --> 00:21:40,280
is een torpedo met kernpunten.

471
00:21:40,400 --> 00:21:43,240
Hij bestelt het wapen
gewapend zijn.

472
00:21:43,360 --> 00:21:45,200
[Greg]
Dit is angstaanjagend.

473
00:21:45,320 --> 00:21:48,760
We hebben feitelijk een Sovjet
commandant die het bevel geeft

474
00:21:48,880 --> 00:21:50,600
dat heeft alles
potentieel in de wereld

475
00:21:50,720 --> 00:21:53,080
om de Derde Wereldoorlog te beginnen.

476
00:21:53,200 --> 00:21:55,720
[David] Maar Sovjet
lanceringsprotocol vereist

477
00:21:55,840 --> 00:21:59,960
beide hogere officieren
akkoord te gaan met het afvuren van de atoombom.

478
00:22:00,080 --> 00:22:03,320
Dus nu is er nog maar één man
die de mensheid terug kan brengen

479
00:22:03,440 --> 00:22:05,960
vanaf de rand van Armageddon:

480
00:22:06,080 --> 00:22:09,760
Commodore Vasili Arkhipov.

481
00:22:09,880 --> 00:22:11,720
- Arkhipov gelooft het niet.

482
00:22:11,840 --> 00:22:14,120
[Martin] Arkhipov besefte het
dat, als deze jongens ons wilden,

483
00:22:14,240 --> 00:22:16,040
ze hadden ons kunnen hebben
vanaf het begin.

484
00:22:16,160 --> 00:22:18,360
Maar dat zijn ze
een display plaatsen.

485
00:22:18,480 --> 00:22:19,960
Dit is theater--

486
00:22:20,080 --> 00:22:21,200
niet schieten
direct naar jou,

487
00:22:21,320 --> 00:22:22,960
maar schieten bij jou in de buurt.

488
00:22:23,080 --> 00:22:26,480
- Dus hij neemt deze explosies
om te bedoelen dat de Amerikanen

489
00:22:26,600 --> 00:22:28,960
wil ze gewoon
naar boven komen en naar boven komen.

490
00:22:29,080 --> 00:22:31,240
- Arkhipov tart
Kapitein Savitsky.

491
00:22:31,360 --> 00:22:34,960
Hij weigert toestemming te geven
om de kerntorpedo af te vuren.

492
00:22:35,080 --> 00:22:36,520
♪ ♪

493
00:22:36,640 --> 00:22:39,240
- Dat ene moment,
dat bijzondere besluit,

494
00:22:39,360 --> 00:22:43,320
had heel goed kunnen redden
het bestaan van de mensheid.

495
00:22:43,440 --> 00:22:46,720
[David] Met de toekomst van
de wereld hangt aan een zijden draadje,

496
00:22:46,840 --> 00:22:50,760
Onderzeeër B-59 langzaam
stijgt naar de oppervlakte.

497
00:22:50,880 --> 00:22:52,520
[Martin] B-59 bevindt zich
omsingeld

498
00:22:52,640 --> 00:22:54,880
door oorlogsschepen van de Amerikaanse marine
schieten er niet op.

499
00:22:55,000 --> 00:22:57,400
Er is geen Derde Wereldoorlog
gaande,

500
00:22:57,520 --> 00:22:59,720
zoals zij zich zorgen maakten
zou het geval kunnen zijn.

501
00:22:59,840 --> 00:23:04,040
- De twee bemanningen zijn eigenlijk
elkaar aanstaren.

502
00:23:04,160 --> 00:23:06,000
Ze zijn vlak naast
naar elkaar.

503
00:23:06,120 --> 00:23:07,920
[Sami] De Amerikaanse marine
gaat niet aan boord van de onderzeeër,

504
00:23:08,040 --> 00:23:12,000
dus ze komen er niet achter
de geheime kerntorpedo.

505
00:23:12,120 --> 00:23:13,480
- De volgende dag,

506
00:23:13,600 --> 00:23:15,840
President Kennedy
en premier Chroesjtsjov

507
00:23:15,960 --> 00:23:19,640
een deal sluiten, en de
De Cubaanse rakettencrisis is voorbij.

508
00:23:19,760 --> 00:23:21,960
♪ ♪

509
00:23:22,080 --> 00:23:24,240
[David]
B-59 vaart terug naar Rusland,

510
00:23:24,360 --> 00:23:27,720
zijn nucleaire torpedo
nog steeds een geheim.

511
00:23:27,840 --> 00:23:31,480
Decennia lang was er niemand in de
West beseft hoe dichtbij

512
00:23:31,600 --> 00:23:34,440
de wereld kwam naar Armageddon.

513
00:23:34,560 --> 00:23:37,320
Toen, in 2002,
op het 40-jarig jubileum

514
00:23:37,440 --> 00:23:40,600
van de Cubaanse rakettencrisis,

515
00:23:40,720 --> 00:23:44,480
deskundigen krijgen
een verbluffende openbaring--

516
00:23:44,600 --> 00:23:46,800
een insideraccount dat,
voor de eerste keer,

517
00:23:46,920 --> 00:23:51,640
onthult de enige man die
een totale kernoorlog voorkomen.

518
00:23:51,760 --> 00:23:54,040
Het haalt de krantenkoppen
over de hele wereld.

519
00:23:54,160 --> 00:23:56,160
[Martin] Het artikel onthult
voor de eerste keer

520
00:23:56,280 --> 00:23:58,680
dat Vasili Arkhipov
heeft die dag de wereld gered.

521
00:23:58,800 --> 00:24:01,360
Hij was goed binnen
zijn omgangsregels

522
00:24:01,480 --> 00:24:03,200
om dat wapen los te laten.

523
00:24:03,320 --> 00:24:05,240
En als hij dat had gedaan,
het gevolg zou zijn geweest

524
00:24:05,360 --> 00:24:06,840
de Derde Wereldoorlog.

525
00:24:06,960 --> 00:24:09,200
♪ ♪

526
00:24:09,320 --> 00:24:11,760
[David] Komende,
natuurkundestudenten krijgen

527
00:24:11,880 --> 00:24:13,800
een explosief huiswerk
opdracht.

528
00:24:13,920 --> 00:24:15,840
- Boeken gebruiken
uit de openbare bibliotheek,

529
00:24:15,960 --> 00:24:18,400
ze moeten bouwen
een atoombom uit het niets.

530
00:24:18,520 --> 00:24:22,760
♪ ♪

531
00:24:26,800 --> 00:24:29,880
- Toen de VS de
's werelds eerste kernbom,

532
00:24:30,000 --> 00:24:32,720
er was een team van een half voor nodig
een miljoen om het te halen.

533
00:24:32,840 --> 00:24:35,440
Maar in de jaren zestig
de overheidstaken een paar

534
00:24:35,560 --> 00:24:38,840
van pas afgestudeerden
om er nog een te ontwerpen,

535
00:24:38,960 --> 00:24:41,000
niets gebruiken
maar een stuk papier,

536
00:24:41,120 --> 00:24:43,400
een pen en een bibliotheekpas.

537
00:24:43,520 --> 00:24:46,320
[spannende muziek]

538
00:24:46,440 --> 00:24:47,800
♪ ♪

539
00:24:47,920 --> 00:24:50,000
- Het is een jaar later
de Cubaanse rakettencrisis.

540
00:24:50,120 --> 00:24:54,080
President Kennedy wel
bang voor de verspreiding

541
00:24:54,200 --> 00:24:56,320
van kernwapens
over de hele wereld.

542
00:24:56,440 --> 00:25:00,000
- Hij denkt van niet
een geval van als andere naties

543
00:25:00,120 --> 00:25:02,360
kernbommen zal krijgen
maar wanneer.

544
00:25:02,480 --> 00:25:05,760
Dus de Amerikaanse regering moet dat doen
Ontdek hoe gemakkelijk of moeilijk

545
00:25:05,880 --> 00:25:09,760
zou het eigenlijk zijn
maak een werkende bom.

546
00:25:09,880 --> 00:25:12,920
- Ze hebben Lawrence opdracht gegeven
Livermore Labs in Californië

547
00:25:13,040 --> 00:25:15,440
om te beginnen
een uiterst geheim experiment.

548
00:25:15,560 --> 00:25:17,120
- En het doel is simpel:

549
00:25:17,240 --> 00:25:21,360
om te zien of natuurkundigen met nee
eerdere wapenervaring,

550
00:25:21,480 --> 00:25:24,120
geen toegang
naar geheime informatie,

551
00:25:24,240 --> 00:25:26,920
kan een atoombom ontwerpen.

552
00:25:27,040 --> 00:25:29,440
[David] Ten eerste hebben ze dat nodig
cavia's--

553
00:25:29,560 --> 00:25:32,400
scherpe wetenschappers, maar degenen
die het eerste niet weten

554
00:25:32,520 --> 00:25:34,920
over het bouwen van een bom.

555
00:25:35,040 --> 00:25:36,720
Ze werven natuurkundepromovendi

556
00:25:36,840 --> 00:25:39,120
David Dobson
en Robert Selden,

557
00:25:39,240 --> 00:25:41,560
gekozen om te zijn
wat de wetenschappers noemen

558
00:25:41,680 --> 00:25:44,720
"nucleaire onschuldigen."

559
00:25:44,840 --> 00:25:46,040
Vervolgens hebben ze hen geïnformeerd
op hun

560
00:25:46,160 --> 00:25:48,680
uiterst geheime wetenschappelijke opdracht,

561
00:25:48,800 --> 00:25:52,480
het bouwen van een atoombom
helemaal opnieuw.

562
00:25:52,600 --> 00:25:54,080
- Dobsons eerste gedachte?

563
00:25:54,200 --> 00:25:57,160
Hmm, klinkt als een beetje
van een uitdaging.

564
00:25:57,280 --> 00:25:58,800
♪ ♪

565
00:25:58,920 --> 00:26:00,480
[Martin] Deze werkgroep
zit ingestopt

566
00:26:00,600 --> 00:26:02,320
een klein kantoor in Livermore.

567
00:26:02,440 --> 00:26:04,040
Hoewel ze dat wel hebben gedaan
veiligheidsmachtiging,

568
00:26:04,160 --> 00:26:07,080
waar ze geen toegang toe hebben
enige geheime informatie.

569
00:26:07,200 --> 00:26:09,320
En aangezien dit het analoge tijdperk is,

570
00:26:09,440 --> 00:26:11,560
dat betekent dat ze kunnen gaan
naar de openbare bibliotheek,

571
00:26:11,680 --> 00:26:13,520
en ze kunnen er naartoe
de universiteitsbibliotheek.

572
00:26:13,640 --> 00:26:17,040
Alles waar ze toegang toe hebben
zijn gepubliceerde bronnen.

573
00:26:17,160 --> 00:26:19,640
Maar alles wat
deze werkgroep produceert

574
00:26:19,760 --> 00:26:21,600
wordt onmiddellijk topgeheim.

575
00:26:21,720 --> 00:26:24,200
[David] Ten eerste de jongeren
wetenschappers moeten beslissen

576
00:26:24,320 --> 00:26:27,120
wat voor atoombom
maken.

577
00:26:27,240 --> 00:26:28,880
- Ze hebben twee keuzes.

578
00:26:29,000 --> 00:26:31,480
Ze zouden kunnen proberen te bouwen
ofwel een op uranium gebaseerde bom

579
00:26:31,600 --> 00:26:33,600
of een op plutonium gebaseerde bom.

580
00:26:33,720 --> 00:26:35,360
[Evy]
Uranium is een eenvoudiger bom.

581
00:26:35,480 --> 00:26:37,760
Je kunt gewoon duwen
één massa uranium

582
00:26:37,880 --> 00:26:40,280
in een ander om te creëren
een explosie.

583
00:26:40,400 --> 00:26:43,280
[Hakeem] Plutonium wel
krachtiger maar harder

584
00:26:43,400 --> 00:26:46,840
omdat het vereist
dit zeer nauwkeurig

585
00:26:46,960 --> 00:26:50,400
explosie in drie fasen
om het te laten werken.

586
00:26:50,520 --> 00:26:52,440
[Evy] Ze willen indruk maken
de wetenschappers van Livermore,

587
00:26:52,560 --> 00:26:54,760
dus ze gaan met plutonium.

588
00:26:54,880 --> 00:26:57,040
[David]
Vervolgens gingen ze naar de bibliotheek.

589
00:26:57,160 --> 00:26:58,680
[Hakeem]
Terwijl ze een weg vooruit zoeken,

590
00:26:58,800 --> 00:27:00,840
ze kijken
voor welke informatie dan ook

591
00:27:00,960 --> 00:27:02,880
ze kunnen vinden
in het publieke domein.

592
00:27:03,000 --> 00:27:06,280
En ze hebben geluk omdat ze
vind dit niet-geclassificeerde rapport

593
00:27:06,400 --> 00:27:08,200
van het Manhattanproject.

594
00:27:08,320 --> 00:27:10,840
Het is dus een soort routekaart.

595
00:27:10,960 --> 00:27:13,240
[David] Maar het rapport
is zo zwaar geredigeerd,

596
00:27:13,360 --> 00:27:15,400
het heeft uiteindelijk weinig nut.

597
00:27:15,520 --> 00:27:16,880
- Zodra ze weg zijn
via het document,

598
00:27:17,000 --> 00:27:18,720
het is allemaal gewoon niets
maar teleurstelling.

599
00:27:18,840 --> 00:27:20,240
♪ ♪

600
00:27:20,360 --> 00:27:22,280
- Maandenlang worstelen ze,

601
00:27:22,400 --> 00:27:24,080
zelfs paranoïde voelen
en vraag me af of dat zo is

602
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
opgezet om te mislukken.

603
00:27:25,320 --> 00:27:27,360
Maar toch gaan ze door.

604
00:27:27,480 --> 00:27:29,800
[Martin] Deze zijn slim
en vindingrijke mannen,

605
00:27:29,920 --> 00:27:31,360
en ze begrijpen het
dat ze niets weten

606
00:27:31,480 --> 00:27:33,160
over explosieven,
en zo beginnen ze

607
00:27:33,280 --> 00:27:35,920
een opvoedingsproces
zichzelf over het onderwerp.

608
00:27:36,040 --> 00:27:37,800
- Ironisch genoeg snappen ze dat wel
hun grootste opsteker

609
00:27:37,920 --> 00:27:41,000
uit de jaren vijftig van Eisenhower
Atoms for Peace-programma,

610
00:27:41,120 --> 00:27:43,760
die nucleaire gegevens heeft vrijgegeven
voor civiele doeleinden.

611
00:27:43,880 --> 00:27:47,480
Dus hebben ze die gegevens opnieuw gebruikt
voor hun wapen.

612
00:27:47,600 --> 00:27:50,360
[David] Binnenkort beginnen ze
om hun bom te bouwen.

613
00:27:50,480 --> 00:27:54,360
Maar hun experimenten zijn dat niet
mocht zelfs papier achterlaten.

614
00:27:54,480 --> 00:27:56,960
[Evy] Toen deze natuurkundigen
wil een experiment uitvoeren,

615
00:27:57,080 --> 00:27:59,760
ze moeten een heel opschrijven
gedetailleerd verslag van wat precies

616
00:27:59,880 --> 00:28:02,560
ze willen het weten en geven dan
aan hun Livermore-afhandelaars.

617
00:28:02,680 --> 00:28:05,000
Er wordt hen nooit verteld of
of niet de experimenten

618
00:28:05,120 --> 00:28:06,520
daadwerkelijk worden uitgevoerd.

619
00:28:06,640 --> 00:28:09,760
Ze krijgen gewoon een rapport terug
met de resultaten.

620
00:28:09,880 --> 00:28:13,320
[David] In 1966,
na minder dan drie jaar,

621
00:28:13,440 --> 00:28:16,000
Dobson en Selden zijn klaar.

622
00:28:16,120 --> 00:28:18,480
[Martin] Ze zijn voltooid
hun plan voor het apparaat.

623
00:28:18,600 --> 00:28:20,360
Het is te groot om te passen
in een raket,

624
00:28:20,480 --> 00:28:23,280
maar hij is klein genoeg om er in te passen
achterin een pick-up.

625
00:28:23,400 --> 00:28:27,200
En de plannen zijn zo gedetailleerd
dat ze zelfs opscheppen

626
00:28:27,320 --> 00:28:29,880
dat het zou kunnen zijn
voltooid en vervaardigd

627
00:28:30,000 --> 00:28:31,280
in een machinewerkplaats.

628
00:28:31,400 --> 00:28:33,160
♪ ♪

629
00:28:33,280 --> 00:28:35,960
[David] Nu is de vraag:
zal het werken?

630
00:28:36,080 --> 00:28:37,800
Zijn ze geslaagd voor de test?

631
00:28:37,920 --> 00:28:40,080
Niemand in Livermore
zal het ze vertellen.

632
00:28:40,200 --> 00:28:42,160
Dobson en Selden
op pad gestuurd worden

633
00:28:42,280 --> 00:28:44,400
op een geheime lezingentour.

634
00:28:44,520 --> 00:28:46,880
Door de overheid goedgekeurde wetenschappers
en militaire officieren

635
00:28:47,000 --> 00:28:48,880
krijg de kans om vragen te stellen
de mannen over

636
00:28:49,000 --> 00:28:50,760
hun aannames en methoden.

637
00:28:50,880 --> 00:28:53,160
- Na hun laatste QandA,
hun Livermore-handler

638
00:28:53,280 --> 00:28:54,840
trekt ze opzij

639
00:28:54,960 --> 00:28:56,840
en laat ze binnen
over een klein geheimpje.

640
00:28:56,960 --> 00:29:00,360
Hij vertelt hen dat, als
hun ontwerp is geconstrueerd,

641
00:29:00,480 --> 00:29:03,120
het zou een mooie worden
indrukwekkende explosie.

642
00:29:03,240 --> 00:29:06,000
Dobson en Selden willen
om te weten hoe groot,

643
00:29:06,120 --> 00:29:09,400
en het antwoord
laat ze verbijsterd achter.

644
00:29:09,520 --> 00:29:11,280
- Het zou een zijn
explosie vergelijkbaar

645
00:29:11,400 --> 00:29:15,840
naar de bom op Hiroshima,
een nominaal rendement van 15 kiloton.

646
00:29:15,960 --> 00:29:19,440
- Ze hebben gecreëerd
een doe-het-zelf-apocalyps.

647
00:29:19,560 --> 00:29:22,160
[David]
Het is een huiveringwekkend resultaat.

648
00:29:22,280 --> 00:29:24,480
In minder dan drie jaar tijd

649
00:29:24,600 --> 00:29:27,240
de jonge natuurkundigen
hebben de geheimen ontsluierd

650
00:29:27,360 --> 00:29:29,120
van massavernietiging.

651
00:29:29,240 --> 00:29:32,080
- Het succes van Dobson en Selden
heeft de overheid

652
00:29:32,200 --> 00:29:34,320
echt bezorgd
met nucleaire proliferatie.

653
00:29:34,440 --> 00:29:36,160
Dus gingen ze vooruit

654
00:29:36,280 --> 00:29:38,520
met de kernenergie
Non-proliferatieverdrag,

655
00:29:38,640 --> 00:29:43,960
die is ondertekend
door 59 landen in 1968.

656
00:29:44,080 --> 00:29:46,360
[David] De regering houdt stand
het experiment topgeheim

657
00:29:46,480 --> 00:29:48,560
gedurende vier decennia

658
00:29:48,680 --> 00:29:51,800
totdat er rapporten zijn
vrijgegeven in 2003.

659
00:29:51,920 --> 00:29:54,360
♪ ♪

660
00:29:54,480 --> 00:29:58,000
Zelfs dan de details
onthullen veel te veel

661
00:29:58,120 --> 00:30:01,000
over hoe je moet bouwen
een atoombom.

662
00:30:01,120 --> 00:30:02,360
- De resultaten
van dit experiment

663
00:30:02,480 --> 00:30:05,200
worden als zo gevaarlijk beschouwd,

664
00:30:05,320 --> 00:30:07,320
zelfs als ze dat uiteindelijk wel zijn
vrijgegeven

665
00:30:07,440 --> 00:30:10,840
en vrijgegeven voor het publiek,
bijna elke pagina is geredigeerd.

666
00:30:10,960 --> 00:30:13,880
♪ ♪

667
00:30:14,000 --> 00:30:18,240
[David] Komende, om een te verbergen
kernproef van de Sovjets,

668
00:30:18,360 --> 00:30:21,880
de VS pushen hun
technologie tot het uiterste.

669
00:30:22,000 --> 00:30:23,520
[Hakeem] Ze gaan het proberen
en start een set

670
00:30:23,640 --> 00:30:26,200
van nucleaire raketten
van het dek van een schip

671
00:30:26,320 --> 00:30:28,760
op een van de ruigste plekken
in de oceaan.

672
00:30:28,880 --> 00:30:32,160
♪ ♪

673
00:30:36,120 --> 00:30:37,880
- Hoe verdedig je
tegen een kernraket

674
00:30:38,000 --> 00:30:40,600
tegen je schreeuwend
bij 15.000 kilometer per uur?

675
00:30:40,720 --> 00:30:43,200
In de jaren vijftig
de oplossing van het Pentagon is

676
00:30:43,320 --> 00:30:45,400
recht uit
van sciencefiction--

677
00:30:45,520 --> 00:30:48,440
een gigantische radioactieve stof
krachtveld

678
00:30:48,560 --> 00:30:51,000
het geheel bedekkend
van de Verenigde Staten

679
00:30:51,120 --> 00:30:54,640
ontstaan door ontploffing
kernwapens in de ruimte.

680
00:30:54,760 --> 00:30:57,520
[gespannen muziek]

681
00:30:57,640 --> 00:30:59,160
♪ ♪

682
00:30:59,280 --> 00:31:02,080
- Eind jaren vijftig
bij het Ministerie van Defensie,

683
00:31:02,200 --> 00:31:04,440
er is sprake van angst
dat de Sovjets dat kunnen

684
00:31:04,560 --> 00:31:06,240
een ICBM-aanval lanceren.

685
00:31:06,360 --> 00:31:09,080
De Verenigde Staten werken
op dezelfde technologie,

686
00:31:09,200 --> 00:31:10,520
maar we zijn er nog niet.

687
00:31:10,640 --> 00:31:13,600
Wat dit begint
is een tijdperk in onze geschiedenis

688
00:31:13,720 --> 00:31:16,960
waarbij intelligent
mensen komen met ideeën

689
00:31:17,080 --> 00:31:21,240
van hoe je zou kunnen stoppen
een ICBM-aanval.

690
00:31:21,360 --> 00:31:22,840
Een van de mensen
dat komt naar voren

691
00:31:22,960 --> 00:31:24,520
is Nicolaas Christofilos.

692
00:31:24,640 --> 00:31:26,880
- Hij is een voormalige lift
reparateur

693
00:31:27,000 --> 00:31:29,720
en autodidactisch natuurkundige
wie werkt er nu

694
00:31:29,840 --> 00:31:33,440
aan de Universiteit
van het stralingslaboratorium in Californië.

695
00:31:33,560 --> 00:31:35,720
[David] Christofilos
stelt een plan voor

696
00:31:35,840 --> 00:31:37,800
recht uit
van sciencefiction--

697
00:31:37,920 --> 00:31:40,960
een plasmaschild in de ruimte.

698
00:31:41,080 --> 00:31:45,040
- Zijn plan is geniaal
maar krankzinnig.

699
00:31:45,160 --> 00:31:47,800
Stap één,
een kernkop laten ontploffen

700
00:31:47,920 --> 00:31:51,960
300 mijl erboven
continentaal Amerika.

701
00:31:52,080 --> 00:31:55,760
Hierdoor komt er een wolk vrij
van nucleaire deeltjes.

702
00:31:55,880 --> 00:31:58,040
Stap twee: laat de natuur
zijn gang gaan.

703
00:31:58,160 --> 00:32:01,600
Christofilos gelooft dat
Het magnetische veld van de aarde gaat

704
00:32:01,720 --> 00:32:04,720
om deze deeltjes op te vangen
boven het vasteland,

705
00:32:04,840 --> 00:32:09,520
in wezen het creëren van een
nucleair schild boven Amerika.

706
00:32:09,640 --> 00:32:11,920
- Als de Sovjets zouden lanceren
een kernkop door dat schild,

707
00:32:12,040 --> 00:32:14,840
de elektronica zou dat doen
volledig gebakken zijn.

708
00:32:14,960 --> 00:32:19,640
- Dit zal alle kernwapens vernietigen
wapen gericht op Amerika.

709
00:32:19,760 --> 00:32:22,000
- De twee grote problemen zijn:
nummer één, al dan niet

710
00:32:22,120 --> 00:32:24,720
het magnetische veld van de aarde
zal sterk genoeg zijn

711
00:32:24,840 --> 00:32:28,880
om die straling op zijn plaats te houden
om de gewenste barrière te creëren.

712
00:32:29,000 --> 00:32:31,080
En dan nummer twee
is wel of niet

713
00:32:31,200 --> 00:32:33,640
het zal worden gemaakt
in een dergelijke concentratie

714
00:32:33,760 --> 00:32:36,760
dat het kan interfereren
elektrische systemen op een ICBM.

715
00:32:36,880 --> 00:32:38,720
Er is geen mogelijkheid
om dit in een laboratorium te bewijzen.

716
00:32:38,840 --> 00:32:40,120
De enige manier om het te doen is

717
00:32:40,240 --> 00:32:41,600
om het eens te proberen
en kijk wat er gebeurt.

718
00:32:41,720 --> 00:32:43,400
♪ ♪

719
00:32:43,520 --> 00:32:47,000
[David] President Eisenhower
tekent het plan af.

720
00:32:47,120 --> 00:32:50,120
Project Argus is geboren.

721
00:32:50,240 --> 00:32:52,040
Maar het heeft een strakke deadline.

722
00:32:52,160 --> 00:32:54,080
De VS en de Sovjets
zijn aan het onderhandelen

723
00:32:54,200 --> 00:32:56,200
een einde aan kernproeven,

724
00:32:56,320 --> 00:32:59,760
ingesteld om in te trappen
tegen het einde van het jaar.

725
00:32:59,880 --> 00:33:02,040
- Om die deadline te halen,
Argus moet dat zijn

726
00:33:02,160 --> 00:33:04,840
in slechts zes maanden voltooid.

727
00:33:04,960 --> 00:33:08,120
Dat is niet zo veel tijd,
dus de race is begonnen.

728
00:33:08,240 --> 00:33:11,400
[David] De volgende uitdaging
is geheimhouding.

729
00:33:11,520 --> 00:33:13,480
[Martin] Als de Verenigde Staten
moesten voeren

730
00:33:13,600 --> 00:33:16,560
welk experiment dan ook,
het lanceren van een kernwapen

731
00:33:16,680 --> 00:33:19,680
in een baan om de aarde
en het laten ontploffen,

732
00:33:19,800 --> 00:33:21,720
de Sovjet-Unie zou dat doen
zeker weglopen

733
00:33:21,840 --> 00:33:23,560
van de onderhandelingstafel.

734
00:33:23,680 --> 00:33:25,200
[Hakeem] Dat betekent dat
ze kunnen het niet gebruiken

735
00:33:25,320 --> 00:33:26,840
hun normale kernenergie
testlocaties--

736
00:33:26,960 --> 00:33:28,440
niet die in Nevada,

737
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
niet die op het Bikini-atol
in de Stille Oceaan.

738
00:33:31,040 --> 00:33:33,320
Ze willen een locatie
dat is zo afgelegen,

739
00:33:33,440 --> 00:33:35,120
dat Sovjet-spionnen dat zouden doen
weet het nooit

740
00:33:35,240 --> 00:33:36,960
de tests hebben ooit plaatsgevonden.

741
00:33:37,080 --> 00:33:39,640
- Ze kiezen een plekje in de
Zuid-Atlantische Oceaan, ver op zee,

742
00:33:39,760 --> 00:33:43,520
meer dan 600 mijl verderop
van het dichtstbijzijnde land.

743
00:33:43,640 --> 00:33:45,760
- Dit is er één van
de meest desolate stukken

744
00:33:45,880 --> 00:33:48,080
op de planeet.

745
00:33:48,200 --> 00:33:49,840
[David] Nu Project Argus
moet proberen

746
00:33:49,960 --> 00:33:51,920
een ongekende prestatie--

747
00:33:52,040 --> 00:33:56,280
kernraketten lanceren
van een schip op zee.

748
00:33:56,400 --> 00:33:57,680
[Don]
Om de deadline te halen,

749
00:33:57,800 --> 00:33:59,440
zij zullen het moeten doen
in augustus.

750
00:33:59,560 --> 00:34:02,320
Dat is precies in het midden
van de Zuid-Atlantische winter.

751
00:34:02,440 --> 00:34:05,120
[Hakeem] We hebben het over
de ruigste zeeën,

752
00:34:05,240 --> 00:34:06,800
enkele van de grootste golven,

753
00:34:06,920 --> 00:34:08,920
enkele van de snelste winden
op aarde,

754
00:34:09,040 --> 00:34:11,160
en er komen stormen
vanuit het niets.

755
00:34:11,280 --> 00:34:12,920
- Het is krankzinnig.

756
00:34:13,040 --> 00:34:14,320
♪ ♪

757
00:34:14,440 --> 00:34:16,000
[David]
In de vroege ochtenduren

758
00:34:16,120 --> 00:34:19,040
van 27 augustus, gehavend
door de wind en de golven,

759
00:34:19,160 --> 00:34:22,320
het Argus-team vuurt af
hun eerste raket.

760
00:34:22,440 --> 00:34:24,240
[explosie knalt]

761
00:34:24,360 --> 00:34:25,960
[Dan] De voorwaarden zijn
te moeilijk.

762
00:34:26,080 --> 00:34:29,240
De raket wijkt uit koers
en ontploft te laag.

763
00:34:29,360 --> 00:34:30,520
♪ ♪

764
00:34:30,640 --> 00:34:32,480
Dagen later proberen ze het opnieuw.

765
00:34:32,600 --> 00:34:34,120
Ook die mislukt.

766
00:34:34,240 --> 00:34:36,160
Ze hebben nog een laatste kans.

767
00:34:36,280 --> 00:34:38,120
♪ ♪

768
00:34:38,240 --> 00:34:39,640
[Evy]
Hun derde en laatste poging

769
00:34:39,760 --> 00:34:41,240
komt op 6 september.

770
00:34:41,360 --> 00:34:44,200
Ze lanceren de raket
en hopen dat het werkt.

771
00:34:44,320 --> 00:34:46,840
[David] De raket zweeft
300 mijl omhoog

772
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
en ontploft op doel.

773
00:34:49,080 --> 00:34:52,280
- De bemanningsleden aan dek
kijk omhoog,

774
00:34:52,400 --> 00:34:55,760
en dat vinden ze prachtig
door de mens veroorzaakte noorderlicht

775
00:34:55,880 --> 00:34:58,000
zich uitstrekkend langs de hemel.

776
00:34:58,120 --> 00:34:59,920
Het komt door de straling
ze hebben het zojuist toegevoegd

777
00:35:00,040 --> 00:35:01,720
aan het magnetische veld.

778
00:35:01,840 --> 00:35:04,400
[Hakeem] Een satelliet
vliegt er dwars doorheen,

779
00:35:04,520 --> 00:35:06,720
en het legt kritische gegevens vast

780
00:35:06,840 --> 00:35:09,280
en straalt het meteen weer naar beneden
naar missiecontrole,

781
00:35:09,400 --> 00:35:11,600
klaar voor analyse.

782
00:35:11,720 --> 00:35:13,160
[David]
Het goede nieuws--

783
00:35:13,280 --> 00:35:15,720
Christofilos is dat zeker
op iets.

784
00:35:15,840 --> 00:35:18,640
- De explosie veroorzaakt wel iets
een meetbare wolk

785
00:35:18,760 --> 00:35:20,480
van radioactieve deeltjes
in de ruimte.

786
00:35:20,600 --> 00:35:23,360
- Dit wordt een nieuwe
fenomeen dat bekend is

787
00:35:23,480 --> 00:35:26,320
zoals het Christofilos-effect.

788
00:35:26,440 --> 00:35:28,360
[David]
Er is ook slecht nieuws.

789
00:35:28,480 --> 00:35:31,560
Het Christofilos-effect is
lang niet sterk genoeg

790
00:35:31,680 --> 00:35:33,360
een raket uit te schakelen.

791
00:35:33,480 --> 00:35:35,800
- Project Argus eindigt
kost $ 100 miljoen

792
00:35:35,920 --> 00:35:37,640
in dollars van de 21e eeuw.

793
00:35:37,760 --> 00:35:41,600
Binnen een jaar na de test
het project wordt geannuleerd.

794
00:35:41,720 --> 00:35:43,560
[David]
Argus werkt niet,

795
00:35:43,680 --> 00:35:46,280
maar het Pentagon slaagt erin
om het geheim te houden.

796
00:35:46,400 --> 00:35:49,040
Dat gaat veranderen.

797
00:35:49,160 --> 00:35:51,040
- Verslaggevers van de "New York Times".
krijg lucht van het verhaal,

798
00:35:51,160 --> 00:35:53,000
maar de overheid
overtuigt hen om erop te gaan zitten

799
00:35:53,120 --> 00:35:54,960
om redenen van nationale veiligheid.

800
00:35:55,080 --> 00:35:56,960
- Toen, toen de overheid
wetenschappers beginnen te duwen

801
00:35:57,080 --> 00:35:58,600
om de Argus-gegevens vrij te geven,

802
00:35:58,720 --> 00:36:00,480
"De New York Times"
wil niet opgepikt worden,

803
00:36:00,600 --> 00:36:02,240
dus het breekt het verhaal.

804
00:36:02,360 --> 00:36:09,360
♪ ♪

805
00:36:12,600 --> 00:36:14,000
[Martijn]
Het blijkt dat,

806
00:36:14,120 --> 00:36:15,280
vooral omdat
Argus faalde,

807
00:36:15,400 --> 00:36:18,480
het ontspoort niet
de onderhandelingen

808
00:36:18,600 --> 00:36:20,080
richting het beperkte
testverbodverdrag,

809
00:36:20,200 --> 00:36:22,240
wat werkelijkheid wordt
in 1963.

810
00:36:22,360 --> 00:36:24,680
En vanaf dat moment,
er zal niet meer zijn

811
00:36:24,800 --> 00:36:26,520
atmosferische kernproeven.

812
00:36:26,640 --> 00:36:30,240
En er zal ook niet meer zijn
kernexplosies in de ruimte.

813
00:36:30,360 --> 00:36:31,720
♪ ♪

814
00:36:31,840 --> 00:36:34,160
- Komt eraan...

815
00:36:34,280 --> 00:36:36,960
tijdens NAVO-oorlogsspelletjes
word te realistisch,

816
00:36:37,080 --> 00:36:39,240
de Sovjets bereiden zich voor om toe te slaan.

817
00:36:39,360 --> 00:36:40,920
- Sovjet-opperbevel
begint in te trekken

818
00:36:41,040 --> 00:36:42,280
hun ondergrondse bunkers.

819
00:36:42,400 --> 00:36:44,040
Moskou is in paniek.

820
00:36:44,160 --> 00:36:47,400
♪ ♪

821
00:36:51,440 --> 00:36:53,960
- In 1983 duizenden
van de NAVO-troepen mobiliseert

822
00:36:54,080 --> 00:36:55,640
in heel Europa.

823
00:36:55,760 --> 00:36:59,600
Kernwapens zijn bewapend
en in vliegtuigen geladen.

824
00:36:59,720 --> 00:37:02,680
De onmogelijke vraag
tegenover het Kremlin:

825
00:37:02,800 --> 00:37:05,720
is dit een andere
militaire oefening

826
00:37:05,840 --> 00:37:09,040
of de openingszet
van de Derde Wereldoorlog?

827
00:37:09,160 --> 00:37:11,840
[gespannen muziek]

828
00:37:11,960 --> 00:37:14,920
[Sami] In 1983, Ronald Reagan
verwezen naar de Sovjet-Unie

829
00:37:15,040 --> 00:37:16,920
als het kwade imperium.

830
00:37:17,040 --> 00:37:19,080
Voor de Verenigde Staten
om de Sovjets te demoniseren

831
00:37:19,200 --> 00:37:22,160
op dat soort wijze
suggereerde dat Reagan dat wel was

832
00:37:22,280 --> 00:37:24,800
de Koude Oorlog aanpakken
als een soort kruistocht.

833
00:37:24,920 --> 00:37:29,240
- Velen in de VS erkennen het
dit als eenvoudig sabelgeratel.

834
00:37:29,360 --> 00:37:31,800
In Moskou is echter
ze zijn ervan overtuigd dat

835
00:37:31,920 --> 00:37:35,480
in feite de Verenigde Staten
bevindt zich op oorlogspad.

836
00:37:35,600 --> 00:37:39,800
[David] En het is een kruitvat
van paranoia waarin de NAVO verkeert

837
00:37:39,920 --> 00:37:43,000
op het punt een aangestoken lucifer te laten vallen.

838
00:37:43,120 --> 00:37:46,120
Op 7 november,
hoge officieren verzamelen zich

839
00:37:46,240 --> 00:37:49,960
op het NAVO-hoofdkwartier in België,
klaar voor het hoogtepunt

840
00:37:50,080 --> 00:37:52,440
van hun jaarlijkse oorlogsspelen,

841
00:37:52,560 --> 00:37:56,880
een bekende oefening
als Able Archer.

842
00:37:57,000 --> 00:37:58,680
- Wat een goede boogschutter
is ontworpen om te doen

843
00:37:58,800 --> 00:38:02,560
is om de realiteit na te bootsen
bijna iedereen gaat ervan uit dat dit zo zal zijn

844
00:38:02,680 --> 00:38:04,360
hoe de Derde Wereldoorlog begint,

845
00:38:04,480 --> 00:38:06,280
met een Sovjet- en Warschaupact
invasie

846
00:38:06,400 --> 00:38:08,200
over de Fulda-kloof
van West-Europa,

847
00:38:08,320 --> 00:38:10,960
wat zou zijn
onmiddellijk op gereageerd

848
00:38:11,080 --> 00:38:15,240
door een NAVO-Verenigde Staten
nucleaire reactie.

849
00:38:15,360 --> 00:38:18,520
[Greg] Cruciaal is dat dit niet het geval is
gewoon een papieren oefening.

850
00:38:18,640 --> 00:38:21,000
Voor de eerste keer,
dit zijn volledige oorlogsspellen

851
00:38:21,120 --> 00:38:22,760
waar ze soldaten hebben
in het veld.

852
00:38:22,880 --> 00:38:25,360
En ze gaan door
de hele oefening

853
00:38:25,480 --> 00:38:27,480
alsof de Sovjets dat hebben gedaan,
feitelijk overgestoken

854
00:38:27,600 --> 00:38:30,240
naar NAVO-grondgebied,
helemaal tot waar

855
00:38:30,360 --> 00:38:33,960
De NAVO zou moeten reageren
met een nucleaire aanval.

856
00:38:34,080 --> 00:38:35,600
♪ ♪

857
00:38:35,720 --> 00:38:37,560
[David]
Voor de Sovjets die toekeken,

858
00:38:37,680 --> 00:38:39,840
Able Archer voelt zich al snel
gevaarlijk anders

859
00:38:39,960 --> 00:38:42,800
uit eerdere oorlogsspellen.

860
00:38:42,920 --> 00:38:45,040
[Paul]
Terwijl Able Archer begint,

861
00:38:45,160 --> 00:38:48,360
De NAVO rolt uit
een nieuw encryptiesysteem.

862
00:38:48,480 --> 00:38:51,160
En dat is precies zo
zien de Sovjets

863
00:38:51,280 --> 00:38:55,520
als waarschuwingssignaal
van een dreigend conflict.

864
00:38:55,640 --> 00:38:58,400
- De NAVO-troepen deden precies wat ze deden
wat ze zouden hebben gedaan

865
00:38:58,520 --> 00:39:00,000
in een echt oorlogsscenario.

866
00:39:00,120 --> 00:39:02,360
Ze hebben feitelijk de NAVO verplaatst
functionerend hoofdkantoor

867
00:39:02,480 --> 00:39:04,000
naar een nieuwe locatie.

868
00:39:04,120 --> 00:39:05,800
En allemaal NAVO-bases
over de hele wereld

869
00:39:05,920 --> 00:39:08,280
hadden hun waarschuwingsstatus
op een bepaalde manier toegenomen

870
00:39:08,400 --> 00:39:10,920
ze hadden het nog nooit eerder gedaan.

871
00:39:11,040 --> 00:39:13,560
[David] Aan de Sovjets,
dat is weer een rode vlag

872
00:39:13,680 --> 00:39:15,360
dat de oorlog op handen is.

873
00:39:15,480 --> 00:39:17,280
Margaret Thatcher en
de andere politieke leiders

874
00:39:17,400 --> 00:39:19,320
gaan door het proces
dat ze er doorheen zouden gaan

875
00:39:19,440 --> 00:39:22,600
in het geval van de NAVO
en de Verenigde Staten

876
00:39:22,720 --> 00:39:24,920
autoriseren
een nucleaire eerste aanval

877
00:39:25,040 --> 00:39:26,760
tegen de Sovjet-Unie.

878
00:39:26,880 --> 00:39:28,880
- Sovjet-agenten in Europa wel
dit terug te melden aan Moskou,

879
00:39:29,000 --> 00:39:30,560
en Moskou raakt in paniek.

880
00:39:30,680 --> 00:39:32,880
Wat hen betreft,
dit lijkt er precies op

881
00:39:33,000 --> 00:39:34,560
het scenario dat
ze zouden verwachten

882
00:39:34,680 --> 00:39:37,720
van de NAVO die hen aanvalt,
geen oefening.

883
00:39:37,840 --> 00:39:40,520
Dus ze zien het
het begin van het einde.

884
00:39:40,640 --> 00:39:45,680
- In een nucleaire impasse, wanneer
één supermacht is super bang,

885
00:39:45,800 --> 00:39:48,080
iedereen zou dat moeten doen
wees superbang.

886
00:39:48,200 --> 00:39:50,200
♪ ♪

887
00:39:50,320 --> 00:39:52,760
[David] Uur na uur,
De Sovjet-inlichtingendienst levert

888
00:39:52,880 --> 00:39:56,120
nog meer angstaanjagende details
naar Moskou.

889
00:39:56,240 --> 00:39:59,240
- De Sovjets kunnen zien,
via satellietbeelden

890
00:39:59,360 --> 00:40:01,680
en zelfs spionnen op de grond,

891
00:40:01,800 --> 00:40:06,120
dat Amerikaanse bommenwerpervliegtuig
zijn aan het laden.

892
00:40:06,240 --> 00:40:08,640
Wat ze niet weten is
dat de vliegtuigen zijn

893
00:40:08,760 --> 00:40:10,960
geladen met trainingskernkoppen.

894
00:40:11,080 --> 00:40:12,800
Alles wijst erop
dat er is

895
00:40:12,920 --> 00:40:16,000
een nucleaire aanval in aantocht
richting de Sovjet-Unie.

896
00:40:16,120 --> 00:40:17,640
- Sovjet-opperbevel
begint in te trekken

897
00:40:17,760 --> 00:40:19,200
hun ondergrondse bunkers.

898
00:40:19,320 --> 00:40:21,240
Ze hebben hun strijders
in Polen en Oost-Duitsland

899
00:40:21,360 --> 00:40:24,160
beginnen met het laden van hun vliegtuigen
met levende kernwapens.

900
00:40:24,280 --> 00:40:25,920
In bunkers aan de overkant
de Sovjet-Unie,

901
00:40:26,040 --> 00:40:28,960
ICBM-bemanningen bereiden zich voor
hun eigen raketten te lanceren.

902
00:40:29,080 --> 00:40:32,960
De Sovjets zouden kernwapens kunnen hebben
binnen 30 minuten in de lucht.

903
00:40:33,080 --> 00:40:36,560
- De wereld wankelt nu
aan de rand van de Apocalyps,

904
00:40:36,680 --> 00:40:40,480
maar de NAVO weet het nog niet.

905
00:40:40,600 --> 00:40:42,480
[Vince] Bij de Sovjet-ambassade
in Londen,

906
00:40:42,600 --> 00:40:44,080
er komt een dringend telegram
het bureau

907
00:40:44,200 --> 00:40:47,320
van het hoofd van het KGB-station
Oleg Gordievski.

908
00:40:47,440 --> 00:40:50,120
Het is een wanhopig bericht
van Moskou naar alle stations.

909
00:40:50,240 --> 00:40:52,320
"Laat alles vallen wat je doet,
en kijk uit

910
00:40:52,440 --> 00:40:54,640
voor eventuele indicaties
van een dreigende aanval."

911
00:40:54,760 --> 00:40:59,200
Ze waren ervan overtuigd dat World
Oorlog III stond op het punt te beginnen.

912
00:40:59,320 --> 00:41:03,440
[David] Oleg Gordievski,
verbergt echter een geheim.

913
00:41:03,560 --> 00:41:05,560
[Paul] Wat de Sovjets
weet niet is dat

914
00:41:05,680 --> 00:41:07,440
Gordievsky is een dubbelagent.

915
00:41:07,560 --> 00:41:09,320
Hij is in het geheim aan het werk
voor de Britten,

916
00:41:09,440 --> 00:41:12,880
en hij is zeer hooggeplaatst
aanwinst voor hen.

917
00:41:13,000 --> 00:41:15,480
[David] Gordievsky beseft het
het gevaar,

918
00:41:15,600 --> 00:41:17,720
dus hij meteen
neemt contact op met zijn begeleiders

919
00:41:17,840 --> 00:41:21,360
in de Britse inlichtingendienst
en geeft de informatie door.

920
00:41:21,480 --> 00:41:23,960
[Paul] Gordievsky vertelt het hen
denken de Sovjets

921
00:41:24,080 --> 00:41:28,200
dit is een echte activiteit,
geen oorlogsspel.

922
00:41:28,320 --> 00:41:30,760
Hij probeert het over te brengen
dat zijn de Sovjets

923
00:41:30,880 --> 00:41:33,800
bereid om wraak te nemen
en misschien zelfs in paniek raken

924
00:41:33,920 --> 00:41:36,440
en een eerste aanval lanceren.

925
00:41:36,560 --> 00:41:39,080
[David] De waarschuwing schiet omhoog
de commandostructuur

926
00:41:39,200 --> 00:41:41,120
in Londen, vervolgens naar D.C.

927
00:41:41,240 --> 00:41:43,280
En nieuws van
de kritieke situatie is

928
00:41:43,400 --> 00:41:46,240
direct geleverd
aan de president.

929
00:41:46,360 --> 00:41:49,880
- Reagan realiseert zich, oh mijn god,
ze zijn banger voor ons

930
00:41:50,000 --> 00:41:52,320
dan wij van hen zijn.

931
00:41:52,440 --> 00:41:55,000
- Op 11 november,
Able Archer is ingepakt,

932
00:41:55,120 --> 00:41:57,360
en de NAVO-troepen zijn dat wel
bevolen af te treden.

933
00:41:57,480 --> 00:42:00,880
Moskou ademt
een enorme zucht van verlichting.

934
00:42:01,000 --> 00:42:03,440
De Sovjet-oorlogsmachine
heeft zich ook teruggetrokken,

935
00:42:03,560 --> 00:42:06,800
en Wereldoorlog III
begint niet.

936
00:42:06,920 --> 00:42:09,080
- Het hele evenement schudt
Reagan tot in zijn kern,

937
00:42:09,200 --> 00:42:11,080
en hij lanceert
een nieuwe diplomatieke inspanning

938
00:42:11,200 --> 00:42:12,960
spanningen te verlichten.

939
00:42:13,080 --> 00:42:16,000
Dit culmineert uiteindelijk
aan het einde van de Koude Oorlog.

940
00:42:16,120 --> 00:42:18,600
- Decennia lang
details van de oefening

941
00:42:18,720 --> 00:42:21,480
en het angstaanjagende
Sovjet-reactie zijn

942
00:42:21,600 --> 00:42:24,280
onder begraven
uiterst geheime classificatie.

943
00:42:24,400 --> 00:42:26,480
En ze zouden er nog steeds zijn,
maar voor de inspanningen

944
00:42:26,600 --> 00:42:28,600
van een volhardende onderzoeker.

945
00:42:28,720 --> 00:42:31,160
[Greg] Onderzoeker Nate Jones
besteedt 12 jaar aan verzenden

946
00:42:31,280 --> 00:42:34,080
Vrijheid van informatie
verzoeken.

947
00:42:34,200 --> 00:42:36,960
En in 2015,
hij krijgt zijn antwoord.

948
00:42:37,080 --> 00:42:39,840
♪ ♪

949
00:42:39,960 --> 00:42:41,680
Dit gederubriceerd
rapport blijkt

950
00:42:41,800 --> 00:42:45,040
hoe angstaanjagend dichtbij
we kwamen bij de Derde Wereldoorlog.

951
00:42:45,160 --> 00:42:49,560
♪ ♪

952
00:42:49,680 --> 00:42:53,280
- Van doemsdagwapens
tot apocalyptische close calls,

953
00:42:53,400 --> 00:42:55,160
regeringen hebben
lang bedekt

954
00:42:55,280 --> 00:42:58,040
hoe dichtbij we zijn gekomen
naar Armageddon.

955
00:42:58,160 --> 00:43:02,120
Alleen individuele menselijke moed
en puur geluk

956
00:43:02,240 --> 00:43:06,680
hebben ons toegestaan
om tot nu toe aan een ramp te ontsnappen.

957
00:43:06,800 --> 00:43:09,440
♪ ♪